دراسة مقترحة لتعليم الطلاب الصم وضعاف السمع من خلال الطباعةبالقالب للألوان الأساسية والأشکال الهندسية وترجمتها بلغة الاشارة

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلفون

1 کلية التربية النوعية - جامعة عين شمس

2 أستاذ طباعة المنسوجات کلية التربية النوعية - جامعة عين شمس

3 أستاذ التربية الخاصة - أشغال خشب کلية التربية النوعية - جامعة عين شمس

المستخلص

دراسة مقترحة لتعليم الطلاب الصم وضعاف السمع من خلال الطباعة بالقالب للالوان الاساسية والاشکال الهندسية وترجمتها بلغة الاشارة التوجة  نحو ترجمة درس من دوروس التربية الفنية وهو (الطباعة بالقالب للالوان الاساسية والاشکال الهندسية   )وهى  إحدى دروس  المنهج المقترحة  لهم للمرحلة الابتدائية  هو ترجمة درس کامل بمقوماتة من قواعد نحوية ووقفات ومرادفات کا اى لغة يتم ترجمتها من الغة العربية الى اخرى لها خصوصيتها  ومن خلال مراجعة النتائج وعلاقتها بالفرض وجد أن هناک علاقة إيجابية بين معطيات ترجمة درس للتربية الفنية بالغة الإشارة  وبين تحقيق  التواصل مع الطلاب الصم والبکم بواسطة الهجاء الأصبعى. وذلک من خلال إستخدامة برنامج الکتابة الهجاء الاصبعى الذي وظيفتة الباحثه عند ترجمتة للنص الذي نحن بصدادة.  وجد أنة اثبت فاعلية وبخاصة عند إستخدمة في التواصل مع الصم والبکم عند الکتابة بواسطة الکمبيوتر والذي يستخدم الآن في معظم مدارسهم  , وکذلک عند التوصل إلى عدم وجود مصطلح إشارى لبعض الکلمات في مواقفهم الحياتية فأنة يستخدم الهجاء الاصبعى لإيجاد وسيلة التواصل معهم. والأمرالذي أدى إلى إثبات فاعلية الفرض وبخاصة عند ترجمة النص من اللغة العربية الى الإشارية بواسطة الهجاء الاصبعى وهى إحدى طرق التواصل مع الصم والبکم .

1-     فاروق الروسان -2010 –سیکولوجیة الأطفال غیر العادیین مقدمة فى التربیة الخاصةالناشر -دار الفکر عمان الأردن الطبعة الثانیة 
2-     فاطمة عبد المنعم محمد معوض – 2012 –معلم التربی الخاصة توجهات عالمیة فی اعدادة واعتمادة–  الناشر دار الزهراء الریاض – الطبعة الأولى 
3-     عایدة فاروق حسین – 2013 –مناهج غیر العادیین وأسس بنائها–  الناشر - دار النشرالدولی الریاض     – الطبعة الأولى
4-     جمهوریة مصر العربیة – وزارة التربیة والتعلیم – مکتب الوزیر – قرار وزارى رقم 37 لسنة 2010 بشان الائحة التنفیذیة والتنظیمیة لمدارس وفصول  التربیة الخاصة. 
5-     محمد تهامى حمودة وآخرون - 2009 –التدریبات المهنیة  الصف الأول الاعدادى  المهنى للصم وضعاف السمع تخصص  نجارة الاثاث عام 2009–الناشر- قطاع ا  الکتب –  وزارة التربیة والتعلیم جمهوریة  مصر العربیة
6-     لائحة کلیة التربیة النوعیة – وزارة التعلیم العالى –1998 – الناشر کلیة التربیة النوعیة بالقاهرة.
7-     عبد الرحمن سید سلیمان – 2008 –أسالیب التعرف والتشخیص فى میدان ذوى الاحتیاجات الخاصة – الناشر مکتبة جامعة عین شمس 
8-     أحمد بن عبدالله بن إبراهیم الدریویش -2008-أ ثر اختلاف نمط عرض لغة الإشارة               فی برمجیات الکمبیوتر التعلیمیة على التحصیل ومعدل التعلم لدى التلامیذ الصمّ  کتوراة غیر منشورة- قسمتکنولوجیا التعلیم -  کلیة التربیة النوعیة جامعة عین شمس  
9-     ماجدة السید عبید-2001 - مناهج وأسالیب تدریس ذوی الاحتیاجات الخاصة- الناشرعمان، دار الصفاء.
10-عبد المطلب أمین القریطى -2001-سیکولوجیة ذوى الاحتیاجات الخاصة وتربیتهم-                                         ط3- دار الفکر العربیالقاهرة .
11-جمال الخطیب  -1998- مقدمة فى الإعاقة السمعیة-الناشر –عمان- دار الفکر للطباعةوالنشر
12-سحر زیدان وعبد الفتاح رجب مطر – 2010 –سیکولوجیة الإعاقة السمعیة وتربیتهمالناشر – السعودیة –دار النشر الدولى للتوزیع  – الطبعة الاولى
13-محمد على کامل -1996-سیکولوجیة الفئات الخاصة- الناشر-دار الفکر العربى القاهرة.
14-أحمد حسین اللقانى, وأمیر القرشی-1999-مناهج الصم التخطیط والبناء والتنفیذالقاهرة- عالم الکتب.
15-یوسف القریونى و عبد العزیز السرطاوى-2001- المدخل الى التربیة الخاصة–الناشر دار القلم للنشر والتوزیع – دبى  
16-عصام یوسف- 2000-دلیل العمل مع الأصم، دار المسیرة للنشر، عمان ، ط1.
17-یوسف بن سلطان الترکى  2005 – تربیة وتعلیم التلامیذ الصم وضغاف ا السمع الناشر – مکتبة الملک فهد الوطنیة – الریاض –ط 1
18-عبد الهادی بن عبداللة العمرى – 2009الکفایات اللازمة لمترجمی لغة الإشارة من وجه نظر الصم والمترجمین فى المملکة العربیة السعودیة – رسالة ماجستیر غیر منشور –قسم التربیة الخاصة - کلیة التربیة جامعة الملک سعود وزارة التعلیم العالی السعودیة
19-سمیر سمرین ومحمد البنعلى – 2010 – قواعد لغة الإشارة القطریة العربیة الموحدة – الناشر – المجلس الأعلى لشئؤن الأسرة – دولة الکویت
20- مرجع سابق  محمد تهامى حمودة وآخرون - 2009 –التدریبات المهنیة  الصف الاولالاعدادى   المهنی للصم وضعاف السمع تخصص  نجارة الاثاث–عام 2009  – الناشر-  قطاع ا  الکتب –  وزارة التربیة والتعلیمجمهوریة  مصر العربیة
21-المنظمة العربیة للتربیة والثقافة والعلوم- إدارة برامج التربیة - 2001القاموس الإشاری العربی للصم -جامعة الدول العربیة إدارة التنمیة الاجتماعیة تونس.
22-الأمانة الفنیة لجامعة الدول العربیة - 2006 القاموس الإشاری العربی الموحد  –  المجلس الاعلى لشئؤن الاسرة – الجزء الثانى  دولة قطر      
23-ایمن رمزى حبشى -2004- طرق لطباعة الاقمشة المعالجة من سطح بارز وغائر لاثراء المعلقات الحائطیة ،رسالة دکتوراة ،غیر منشورة،کلیة التربیة النوعیة ،جامعة عین شمس